18 En ese tiempo en que los israelitas no tenían rey, los de la tribu de Dan estaban buscando un lugar donde vivir. ¡Hay que ir enseguida a conquistar esa tierra. ¡Vamos, no se queden ahí sin hacer nada! La tribu de Juda était dans l’obligation de combattre contre les Philistins qui habitaient à sa porte et qui la serraient de près (Jug. Ven con nosotros y serás nuestro consejero y sacerdote. [a] 31 La imagen de Micaías estuvo allí todo el tiempo que el santuario de Dios permaneció en Siló. Deux ans après la sortie d'Égypte, Moïse effectue un premier recensement et les descendants de Dan sont au nombre de 62 700 . La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Esa gente era de Sidón, pero como estaba lejos de su patria no se relacionaba con nadie. La tribu de Dan se establece en Lais. Nueva Traducción Viviente (NTV). Después los danitas volvieron a edificar la ciudad y se quedaron a vivir allí, 29 aunque le cambiaron el nombre. [b] 13 Desde allí siguieron hasta la zona montañosa de Efraín y llegaron a la casa de Micaía. « Les filles de Tselophkhad deviendront femmes de qui leur semblera bon ; seulement, qu’elles deviennent femmes dans la famille de la tribu de leurs pères, afin que l’héritage ne passe point de tribu en tribu chez les fils d’Israël » (v. 6-7). —Pueden ir tranquilos, porque Dios los va a proteger. 18 Cuando el sacerdote se dio cuenta de sus intenciones, les preguntó: —¡Cállate! Sé un padre y sacerdote para todos nosotros. Dans le zodiaque sa maison est celle de la vierge. La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. —¿Cómo se atreven a preguntarme qué me pasa? Además vivían a gran distancia de Sidón y no tenían ningún aliado cerca. 3 Estando en la casa de Micaía, reconocieron el acento del joven levita, así que se le acercaron y le preguntaron: —¿Quién te trajo aquí? La tribu de Siméon (ainsi que celle de Lévi) n'avait pas bonne presse, vu leurs actes très violents, cités par Jacob, dans Genèse 49.5-6. Les 12 tribus d'Israël : Genèse 49 - Etudes et révélations bibliques,symboles Bibliques, Symboles cabales,Kabbale,Etudes des versets de la bible, Le Livre de Vie de l'Agneau,L'Apocalypse dévoilée et décodée.Versets de la Bible dévoilés,fin du monde, Etude sur les quatre Evangile. He was the founder of the Israelite Tribe of Dan.In the biblical account, Dan's mother is described as Rachel's handmaid, who becomes one of Jacob's wives. Trois siècles plus tard, Moïse rapporta des prophéties similaires (Deutéronome 33). 6 Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. 30 Luego colocaron la imagen tallada y nombraron como sacerdote a Jonatán, hijo de Gersón, hijo de Moisés. 15 Entonces los cinco hombres se desviaron del camino y fueron hasta la casa de Micaía, donde vivía el joven levita, y lo saludaron amablemente. ¿Por qué estás aquí? Todos los derechos reservados. Esto sucedió en el valle cerca de Bet-rehob. ¡Ustedes me han robado las imágenes que hice, se han llevado a mi sacerdote y me han dejado sin nada! 11 Entonces seiscientos hombres de la tribu de Dan salieron de Zora y de Estaol armados para la guerra. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. ¿Qué esperan? - "Nephtali est une biche lâchée" (Genèse 49,21). También hay otras imágenes y una túnica sacerdotal. 16-17 Los seiscientos soldados de la tribu de Dan se quedaron a la puerta con el sacerdote, mientras que los cinco exploradores entraron en la casa y se llevaron las imágenes y la túnica. Ahora bien, el sacerdote también estaba en la puerta con los seiscientos guerreros armados. No duden en ir y tomar posesión de ella. 2 Por eso los de Dan eligieron de entre sus familias a cinco valientes de Sorá y Estaol, y en secreto los enviaron a explorar el territorio. 2 Desde Zora y Estaol los danitas enviaron a cinco de sus hombres más valientes, para que espiaran la tierra y la exploraran. —Por favor, consulta a Dios por nosotros. Bien que Dan soit un rusé, trop pressé, bagarreur, indocile et orgueilleux il apparaît que cette tribu a cependant de grandes qualités : Capable de porter secours, doué d’un don de discernement, capable d’enseigner, de réaliser des œuvres d’art, il est un excellent bricoleur. 27-28 Los de Dan se fueron a atacar a la ciudad de Lais, llevándose al sacerdote de Micaías y las imágenes que él había hecho. 24 —¿Cómo me preguntan: “¿Qué te pasa?”?—contestó Micaía—. 21 Al seguir su camino, pusieron al frente a los niños, el ganado y el equipaje. À l'époque romaine, tous les titulaires du poste de Nasi (prince) après Shemaiah se disaie… 2 [voir site Bibliquest, Études bibliques sur l’Ancien Testament] los enumerados de la tribu de Dan fueron 62,700. Dan (en hébreu: דן - justice) est le cinquième fils de Jacob, patriarche israélite d'après la Bible. —¡Cuidado con lo que dices! 18 En esos días, Israel no tenía rey. 23 Cuando los de Dan oyeron los gritos, se dieron vuelta y le preguntaron a Micaías: —¿Qué te pasa? 14 Los cinco hombres que habían explorado el territorio de Lais les dijeron a sus compañeros: «¿Sabían que en una de esas casas hay una imagen de madera y plata? You’re already logged in with your Bible Gateway account. ¿Por qué has reunido a estos hombres y nos persiguen de esta forma? Cuando los guerreros llegaron a la zona montañosa de Efraín, entraron en la casa de Micaía y allí pasaron la noche. 12 Acamparon en un lugar situado al occidente de Quiriat-jearim, en Judá, por eso hasta el día de hoy se llama Mahne-dan. [c] Los miembros de esta familia continuaron siendo sacerdotes para la tribu de Dan hasta el tiempo del destierro. Apocalypse 5 5 Et l'un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux. —¡Ten cuidado con lo que dices! Mathieu - Il se rattache à la tribu de Dan. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban. Dios nos ha dado un territorio espacioso y fértil, ¡que no carece de nada! —Hice un trato con Micaías, y él me paga para que sea yo su sacerdote. 6 —Vayan en paz—respondió el sacerdote—porque el Señor estará vigilando el camino por donde van. 12 Subieron y acamparon al oeste de Quiriat-jearim, en Judá, en un lugar que ahora se llama Campamento de Dan. ¡Dios nos ha dado un territorio grande, donde hay de todo! Il donne son nom à la tribu de Dan et au Gush Dan. 8 Cuando los que habían ido a explorar volvieron a Sorá y Estaol, sus compañeros les preguntaron: —¡Hay que atacarlos ya! ¿A qué vienen tantos gritos? Les descendants de Dan forment une armée de 62 700 hommes . Cuando llegaron a la zona montañosa de Efraín, pasaron la noche en la casa de Micaías. Il y a près de quatre mille ans, Dieu révéla à Jacob les caractéristiques qui identifieraient les descendants des douze fils de ce patriarche « dans la suite des temps » (Genèse 49 :1). LgPt Bible, Imit. 18 En aquella época no había rey en Israel, y la tribu de Dan andaba buscando un territorio propio donde establecerse, porque hasta ese momento no había recibido la parte que le correspondía de entre las tribus de Israel. 21 El grupo dio la vuelta y siguió su viaje con sus hijos, el ganado y las posesiones al frente. 20 Entonces el joven sacerdote estuvo más que dispuesto a ir con ellos, y se llevó consigo el efod sagrado, los ídolos de familia y la imagen tallada. Lais estaba en el valle que pertenecía al pueblo de Bet-rehob, y allí la gente vivía tranquila y confiada, sin sospechar que iban a ser atacados. De là, sans doute, le fait que Jean est le disciple bien-aimé de Jésus. 7 Los cinco hombres salieron, y cuando llegaron a Lais encontraron que allí la gente vivía confiada y tranquila, pues tenía todo lo que necesitaba. Il a pour mère Bilha, servante de Rachel qui est alors stérile. Así aparece en una antigua tradición hebrea, en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; el texto masorético dice, NTV Santa Biblia, Edicion clsica LeatherLike Black, NTV Holy Bible, Classic Edition--soft leather-look, black, Biblia NTV tam. En définitive notre lecture de la Bible doit prendre en compte toutes ces notions afin de mieux la comprendre . 11 Entonces seiscientos hombres de la tribu de Dan salieron bien armados de Sorá y Estaol. 4 Él les contó de su acuerdo con Micaía, quien lo había contratado como su sacerdote personal. 22 Ya se habían alejado bastante cuando Micaías salió con sus vecinos a perseguirlos. Hemos visto la tierra, y es muy buena. Dan est une sorte de surdoué incontrôlable, en cela il ressemble un peu à Yehoudah : Ex 35/30-35 : Moïse dit aux enfants d’Israël: Sachez que l’Éternel a choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Yehoudah. tombe du prophète Samuel au nord-ouest de Jérusalem Leather, Brown/Tan, Ind. Y la tribu de Dan buscaba un lugar donde establecerse, porque aún no había entrado en el territorio que se le había asignado cuando se hizo la división de la tierra entre las tribus de Israel. Nombres 2 : 14 Darby Bible ceux qui furent denombres de la tribu de Dan furent soixante-deux mille sept cents. (Book of Genesis, Genesis 30:1–6) He was the father of Hushim, according to Gen 46:23. 20 Esto le pareció bien al sacerdote, así que tomó la túnica y las imágenes, y se fue con los de Dan. 2 Así que los hombres de Dan escogieron de entre sus clanes a cinco guerreros competentes de las ciudades de Zora y Estaol para que exploraran algún territorio donde la tribu pudiera establecerse. More traditional artists use a snake to represent Dan, based upon Genesis 49:17, "Let Dan be a serpent by the roadside, a horned viper by the path, That bites the horse's heel, so that the rider tumbles backward." À sa place, nous y trouvons la tribu de Manassé. personal, letra gde., SentiPiel, Negro (NTV Lge. Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. —Pregúntale a Dios si nuestro viaje tendrá éxito. Entonces los atacaron con espadas y quemaron la ciudad hasta reducirla a cenizas. La llamaron Dan en honor a su antepasado, el hijo de Israel, aunque originalmente la ciudad se llamaba Lais. Dan jugera ses gens, étant un des fils d’Israël, mais il servirait éventuellement à des buts plus destructifs. Sin embargo, los danitas los mataron a todos, y después incendiaron la ciudad. Dans … C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse. Aussi l'omission de la tribu de Siméon s'explique par le fait qu'elle devait être dispersée en Israël, Ge 49.7. Personal Letra Gde. ¿Qué les parece que deberían hacer?». Print Personal-Size Bible, Leather-Look, Black), NTV Santa Biblia, Edición semilla, Agua viva, Biblia NTV Ed. Modern artists use the "scales of justice" to represent the Tribe of Dan due to Genesis 49:16 referencing Dan "shall achieve justice for his kindred". ¿Qué les parece?». 16 Mientras los seiscientos guerreros armados de la tribu de Dan vigilaban la entrada de la puerta, 17 los cinco espías entraron al santuario y tomaron la imagen tallada, el efod sagrado, los ídolos de familia y el ídolo fundido. Dans la liste des tribus d’Israël dans Apocalypse 7:5-8, Dan est omis. ¿Qué estás haciendo? 15 Todos se dirigieron hasta la casa de Micaías, y saludaron al joven sacerdote. Entonces los hombres de Dan se dieron vuelta y le dijeron a Micaía: —¿Qué te pasa? 27 Luego los hombres de Dan, con los ídolos de Micaía y su sacerdote, llegaron a la ciudad de Lais, donde los habitantes eran pacíficos y vivían seguros. On enregistra les fils de Gad (Gad), selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes : Nombres 1 : 25: les hommes de la tribu de Gad (Gad) dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante. De todas las tribus de Israel, Dan era la única a la que todavía no se le había asignado ningún territorio. voir le chapitre Nombres 13:12 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744 Es mejor ser sacerdote de toda una tribu israelita, que de la familia de un solo hombre, ¿no te parece? Dans la chronologie des Juges, nous assistons à une dégradation progressive. 10 Cuando lleguen, verán que la gente no sospecha nada. Ephraïm est associé dans cette affaire à Manassé. Por aquí hay unos hombres de mal genio que podrían enojarse y matarte a ti y a tu familia. La tribu de Juda est la tribu mystique de David. 13 De allí siguieron hasta la zona montañosa de Efraín, y llegaron a la casa de Micaías. —¡Vamos, ataquémoslos! par Henri Rossier . Recorrimos toda la zona y vimos que la tierra es muy fértil. 7 Así que los cinco hombres siguieron hasta la ciudad de Lais, donde vieron que los habitantes llevaban una vida despreocupada, igual que los sidonios; eran pacíficos y vivían seguros. [a] También eran ricos, porque su tierra era muy fértil. Éhoud et Débora ont été vertueux, Gédéon aussi, sauf qu’il a refusé d’exercer le pouvoir et qu’il est devenu idolâtre à la fin de ses jours, Jephté s’est laissé gagner par l’orgueil et la superstition, et … 31 Así que la tribu de Dan rindió culto a la imagen tallada de Micaía todo el tiempo que el tabernáculo de Dios permaneció en Silo. Le symbole de la tribu est le serpent. La tribu de Lévi (hébreu, לוי, i.e. ● Les 144'000 sont-ils tous des Israélites ? La tribu de Dan ne figure pas dans la liste de ces douze tribus donnée dans Apocalypse 7:4-8. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d' Israël -Jacob. ¡No nos levantes la voz! (NTV Personal Ed. No duden en ir y tomar posesión de ella. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde habitar, porque hasta entonces no había tenido posesión entre las tribus de Israel. 8 Cuando los hombres regresaron a Zora y a Estaol, sus parientes les preguntaron: —¡Vamos, ataquémoslos! 10 Cuando lleguen, verán que los habitantes llevan una vida despreocupada. Idolatría en la tribu de Dan 18 En esos días, Israel no tenía rey. ¿Qué haces en este lugar? —¡Hay que atacarlos ya! Une partie de la tribu de Dan, originellement établie dans le sud-ouest du pays, n’avait pu déloger les Cananéens et avait migré vers le nord en s’emparant de Laïch par la violence et de l’idole de Mika au passage. De todas las tribus de Israel, Dan era la única a la que todavía no se le había asignado ningún territorio. King James Bible Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. ¿Qué esperan? Note Bibliquest : 1. Después la gente de la tribu de Dan reconstruyó la ciudad para vivir allí. Entre autre les évangiles parlent du royaume du Sud, de Juda. 37 Jésus-Christ, le “ lion de la tribu de Juda ”, est le chef des douze tribus de l’Israël spirituel. D’où l’expression les tribus perdues d’Israël, même si des prophéties parlant de leur restauration existent dans la Bible. ¡No digas nada! 3 : 31 ; 10 : 7 ; 13 : 1). 23 Estaban gritando cuando los alcanzaron. 18 Cuando el sacerdote vio que los hombres se llevaban todos los objetos sagrados del santuario de Micaía, les dijo: 19 —Cállate y ven con nosotros—le dijeron—. El significado del texto hebreo es incierto. 22 Cuando los de la tribu de Dan estaban ya bastante lejos de la casa de Micaía, los vecinos de Micaía salieron a perseguirlos. Queremos saber si nos irá bien en este viaje. ¿Para qué viniste? Y como los de Lais no tenían relaciones con nadie, y estaban lejos de su patria, nadie los ayudó. ¿Acaso no es mejor ser el sacerdote de toda una tribu y un clan de Israel, que de la casa de un solo hombre? Lors de la fête célébrant son mariage avec une jeune fille philistine, Samson a proposé une énigme aux Philistins: «De celui qui mange est sorti de la viande, et du fort est sorti le doux." 31 Il l’a rempli de l’E… ¡Hay que ir enseguida a conquistar esa tierra! 26 Micaías se dio cuenta de que eran más fuertes que él, y se volvió a su casa. Philippe - Il se rattache à la tribu de Nephtali. Bon nombre de prétendus chrétiens affirment que ces prophéties de l’Ancien Testament n’ont plus de valeur, alors qu’il n’y a rien de plus actuel ! ), NTV Santa Biblia Edicion ziper, Gray Imitation Leather with Zipper. Martin Bible Ceux, [dis-je], de la Tribu de Dan,, qui furent dénombrés, furent soixante-deux mille sept cents. According to the Book of Genesis, Dan (Hebrew: דָּן ‎, Dān, "judgment" or "he judged") was the fifth son of Jacob and the first son of Bilhah. attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cuando Micaía vio que eran demasiados para atacarlos, dio la vuelta y regresó a su casa. La tribu de Dan conquista su territorio - En ese tiempo en que los israelitas no tenían rey, los de la tribu de Dan estaban buscando un lugar donde vivir. De la tribu de Joseph, c'est-à-dire de la tribu de (du sceptre de) Manassé, Gaddi, fils de Susi. 14 Los cinco hombres que habían explorado la tierra alrededor de Lais les explicaron a los demás: «En una de estas casas hay un efod sagrado, algunos ídolos de familia, una imagen tallada y un ídolo fundido. C'est de cette Tribu que sont issus les rois de Juda, de la lignée de David et sera issu le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne. Cuando los guerreros llegaron a la zona montañosa de Efraín, entraron en la casa de Micaía y allí pasaron la noche. Algunos de nosotros podríamos perder la paciencia y atacarte, y morirías tú y tu familia. ORDRE des TRIBUS d’Israël dans la Parole de Dieu. NTV Santa Biblia edicion personal letra grande, NTV Personal Size Large Print Bible, Imitation Leather, White with Thumb Index. En vez de Lais, le pusieron por nombre Dan, en honor de su antepasado, que fue hijo de Jacob. Nous vivons à une époque où, considérant les événements du passé, il est possible de reconnaître que ces an… La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. On enregistra les fils de Nephthali (Naphtaliy), selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes : Nombres 1 : 43: les hommes de la tribu de Nephthali (Naphtaliy) dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents. Ce document est un Appendice aux Méditations sur le Premier Livre des Chroniques, ch. Recorrimos toda la zona y vimos que la tierra es muy fértil. Louis Segond Bible il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin. 30 Colocaron la imagen de madera y plata para adorarla, y nombraron sacerdote a Jonatán, que era descendiente de Guersón y de Moisés. Después los descendientes de Jonatán fueron sacerdotes de los danitas hasta los días del exilio. ¡Vamos, no se queden ahí sin hacer nada! SentiPiel, Cafe, Ind. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï, Nombres 2:31 Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Dan fait son testament âgé de 125 ans et meurt. Hemos visto la tierra, y es muy buena. Manassé fut un neveu de Dan et un des fils de Joseph nés en Égypte. Después la gente de la tribu de Dan reconstruyó la ciudad para vivir allí 29 y le cambiaron el nombre. Los de Dan continuaron su camino.