Le texte biblique indique seulement que ce sont des mages venus d'orient. 1315-1375) a écrit que les corps des trois mages avaient été exhumés en Orient vers l'an 330 par l'impératrice sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin. English Translation of “les Rois Mages” | The official Collins French-English Dictionary online. D’après le texte de la Bible, il ne s’agit pas de rois mais seulement de mages. D’abord l’Evangile selon Matthieu raconte que des mages venus d’Orient ont été guidés par une étoile jusque vers Jésus qui venait de naître. Les mages et Hérode (Matthieu 2.1-23), play Jésus naquit à Bethléhem en Judée à l'époque du roi Hérode Or des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem et dirent Où est le roi des Juifs qui vient de naître En effet nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer Quand le Dans l'Évangile selon Matthieu, une étoile brillante a mené les mages de l'est jusqu'à ce qu'elle s'arrête « sur l'endroit où se trouv[ait] l'enfant » et « en entrant dans la maison, ils ont vu l'enfant avec Marie, sa mère » (Matthieu 1:24). Les rois mages, presque absents de la Bible. Les rois mages n'étaient, à l'origine, ni rois, ni trois. À la fin du XIIIe siècle, Jacques de Voragine (Iacoppo da Varazze vers 1228 - Gênes, 1298) était un chroniqueur italien du Moyen Âge, archevêque. Depuis lors, les trois mages ont été désignés comme des rois. Les Mages qui donnent de l’or, de l’encens et de la myrrhe ( plante aromatique utilisée par exemple dans les embaumements) sont devenus des Rois, et on leur donne des noms : Gaspar, Melchior et Balthasar, avec ces noms, ils sont devenus des personnages légendaires, et en même temps presque vivants. Leur nom et leur nombre ne sont pas précisés. Ces représentations de la Nativité relèvent-elles de la tradition ou de ce qu'enseigne réellement la Bible ? « Ils se prosternèrent devant lui. Dans son "Histoire des rois mages", le religieux Jean de Hildesheim (env. Biblical account. Ces personnages que l’on appelle les rois mages sont évoqués uniquement dans l'Evangile selon Matthieu. Le récit forgé par la tradition vise ainsi, d'une part, à « présenter Jésus comme le Messie royal venu dans notre histoire et, [d'autre part] à légitimer l'accueil des païens dans l'Église »[7]. Traditional nativity scenes depict three "Wise Men" visiting the infant Jesus on the night of his birth, in a manger accompanied by the shepherds and angels, but this should be understood as an artistic convention allowing the two separate scenes of the Adoration of the Shepherds on the birth night and the later Adoration of the Magi to be combined for convenience. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Selon la Bible, les Rois Mages ont offert au Messie de l'or, de l'encens et de la myrrhe, trois éléments qui symbolisaient l'humanité et qui avaient une profonde signification : Or : l'or, métal précieux par excellence, était offert seulement aux Rois, raison pour laquelle Balthazar l'a offert à … Si on se conforme à la Bible on ne peut employer que cette expression : les mages d'orient (en grec ἀνατολή, d'où Anatolie).Et ils ont offert à … D'après la tradition et l'art religieux, trois rois mages furent guidés par une étoile jusqu'au lieu ou Jésus est né. Les Rois mages sont des visiteurs qui figurent dans un épisode de l'Évangile selon Matthieu.Ayant appris la naissance de Jésus à Bethléem, ils viennent « de l'Orient », guidés par une étoile, pour rendre hommage « au roi des Juifs » et lui apporter des présents d’une grande richesse symbolique : or, myrrhe et encens..