�J Pour voir une fois encore mon beau château . ?AN�$����e���&&2���X�z��S-"~����9�=�] ���>����Z툄3Z�ku�1K�>�7|�Ӻ���%Q0���va�~pz-���g�J��õ�j�%�+�ʋ��,څ��r�Q�J��&K~,�������2�J����rK�������a|V`ک4�>�&u�;T*��r]��}�"qv"^��m�Y��0�x���E�9Ra�����f���Xt۳���x$$���y�HLp��65���\!y*Jq͙���B>5K�Q̠%���`;��PQ����,�d�(�$1�u�'pԚ1��6î.��4�3�Yl��`�Z�p;�����ѭ��e;5p(�ukd�R��9�ц}�Ts��d3g��y\�*~� S�/r�QL� <>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 594.96 842.04] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> 2 0 obj − Par hypallage. Bacharach il y avait une sorcire blondeQui laissait mourir damour tous les hommes la ronde. Ce lieu est mélangé aux histoires fantastiques du Moyen Age. Loreley vient du moyen allemand lürelei (lüren : épier ; lei : rocher). Lisez ce Biographies Commentaire de texte et plus de 248 000 autres dissertation. Il y a un phénomène d'écho sur son nom tout au long du poème. %PDF-1.4 Ci-dessous un extrait traitant le sujet : La loreley Ce document contient 2701 mots soit 6 pages. ���� I1���%���]`[�sAݖw����y���p�*���/}�[ �lx= /���J�ڬ�KVpCvQ��u$A_�? ��q ��듶o� ��1�R��"*��DžʈU 9m��'���{�a�o},Wz'"�V}�]#W@��kK �B�@ө6«�T���ѹ �m���LJ���gܚ�ό��8�*���>�JyT����5=�l5������X��0[rXg���'�ژ�S��jR���-5�:�F�mۑ�B�mAxm��o������b�]k8��K�m�"��[���r��^�B/��ƭ�����u�v���>Io�Ġ�H��vKL�Ԅ�v� !���&�6��ˊ� ������RPZ�x�_�=-��?�m��קo'�vh�?ᅟ���N�����_O���>�# i����L���Ey3OׂjXR���q��ã�_PQ ��6����Ǻ���";i��+se Le voyage Le thème du voyage et du mouvement est central comme le montrent des poèmes comme « Le voyageur », « L’émigrant de Landor road », « Hôtel », le cycle des « Rhénanes » et l’attrait pour les « Saltimbanques » en mouvement perpétuel. Lorelei (Loreley, Loreleï ou Lorely) est le nom dun rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen (Saint Goarshausen en français) en Allemagne (Rhénanie-Palatinat)1. La Loreley est amoureuse : elle ne veut pas plaire aux autres, elle est fdèle jusqu'à la mort 5. Là haut le vent tordait ses cheveux déroulés . La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres. <> Liste des commentaires composés et lectures linéaires : Un commentaire composé est l’étude personnelle et argumentée d’un texte dans le but de dégager ses intentions, ses effets et sa spécificité. Les chevaliers criaient Loreley Loreley . Ȫ��˵?��@���M���tb���WsV ���� endobj stream Ci-dessous un extrait traitant le sujet : lecture analytique la loreley Ce document contient 462 mots soit 1 pages. Die Loreley getan. Ø Loreley se signale par une grande beauté qui n’est pas d’ordre humain. Si vous souhaitez partager. (Voir mon résumé et mon anayse d’Alcools) Pour lui, c'est une femme, pas une sorcière. ���n @h� �E �Ri�Y��|��!nht ����ղ�APk��w�|Z>R��qp7@�'�c-� q/1έ�Z� Son poème est en fait une adaptation d'un poème de ClemensBrentano (1778-1842) « Die Lorelei ». APOLLINAIRE La Loreley (Alcools, 1913) Introduction En 1901, Apollinaire est précepteur en Allemagne. Retrouvez le poème La Loreley de Guillaume Apollinaire extrait du recueil de poésie Alcools en pdf, vidéo streaming, lecture audio, texte gratuit et images à télécharger Il fait partie du dit « cycle rhénan». Dans ce poème, Apollinaire reprend une légende allemande : celle de la Loreley (comme son nom l’indique), une sirène dont les pouvoirs maléfiques entraînent les bateliers vers la mort. endobj k)���V���V��ݝ9dK�lLu���w��� ��J5e�v�&�N�u ��^8K��K�}�Ի��"�Q�FG�D��3��gl��;*�9�:��ܷ|b���A~h�W�F�nO�^�P�g��q��N�3�`�?6�4��_f��g�dD͆��W6�d�����CQ�=�!�3�P:�iyv Apollinaire reprend la légende de cette femme qui séduisait les bateliers et leurs bateaux allaient se briser sur les rochers. Puis j'irai au couvent des vierges et des veuves . 3 0 obj �§͐� ��;0��QpK�MzP�X�z �/l��e�Q�W;NN�ƫO��n��u��7�� Elle est devenue un mythe "littérarisé" suite aux variations de Clemens Brentano et des nombreux écrivains qui l'ont imité. Ses atouts de séductrice se concentrent sur deux parties de son corps : la chevelure et les yeux (éléments courants dans un blason du corps féminin). « La Loreley » est un poème de Guillaume Apollinaire qui appartient au recueil Alcools (1913). GERM. Ténor A Moderato solo Ba cha rach il y'a vait une sor 3 3 3 ciè re blon de Qui 3 - - - - - - - - -lais sait mou rir d'a mour tous les hommes à la T B 4 ron de De b.c. <>>> Elle est devenue un mythe «littérarisé» suite aux diverses variations de Clemens Brentano et des nombreux écrivains qui l'ont imité. L'édition originale, jamais rééditée ni colligée dans aucun recueil de contes de Lorrain - ce qui est pourtant pratique courante chez cet écrivain, est presque un inédit. x��[K�#�����yA���ʬ!P�$�o >>ٻ���\�����zH�aa��ʌ���Q����o�ݡ�_�ؿ����p�����~9������!u�. La Loreley est en pleine hallucination, son nom va se décomposer (Lore). Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut. 3141 ]t��%���h « La Loreley » est un poème de Guillaume Apollinaire qui appartient au recueil Alcools (1913). %���� Sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du Rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. coro vant son tri bu nal l'é vêque la Le poème de Brentano se compose de 25§. %äüöß @ [ 3ɝ Ů 䧀 'o NO Cg BQK h$ cT ; ӎqd ð ; Y A)*dVy > ɛ }ą p D W `h iQ 3 Y y> F 1 ( qF` Η~ ' G Ƃq80 , 2x | 'XZ . (in Das Buch der Lieder, 1827) Cette traduction originale, due à Lionel-Édouard Martin, relève du droit de la propriété intellectuelle. �vW�VdJ�F�4��! Il raconte l'histoire d'une sorcière quelque peu va… � CDW@�V�z!Ֆ���C)˭���G%�#513w��H����jf������.&��j ��R����E ^J���jT+���d]X ��8b� La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut Pour voir une fois encore mon beau château Pour me mirer une fois encore dans le fleuve Puis j'irai au couvent des vierges et des veuves Là haut le vent tordait ses cheveux déroulés Les chevaliers criaient Loreley Loreley . J����Q�h3�����]�r"n�`B��/l�L��7Tv0�9R�`�$+�!�gO|p|���݁��p� >,Fl#@��V����*Hw��h#:8����k[�f���mM~'���C>l�e�T���v�����������:����w\T<9����jw|�>ݥ���B`��_�H��:�4 ���S`�hr7��6�+#���`h�-�R�@Ca����؂"C�;�M��_E�n��K��W7�B3�k4��/���H�=���J�}M�ô�Ed¢�X$7�e��W�P�o1����i߉1 x��U���*�^�Rg�dX.�U��s"��h�f ��Z�_K� endobj stream Un évêque qui juge +Des sorcières qu’on brûle +Des chevaliers en armes = contexte médiéval. Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut Pour voir une fois encore mon beau château. 1 0 obj L'une de ces histoires intéresse particulièrement le poète, cellede La Loreley. reste une femme aimable et aimante magré son pouvoir fascinant. Il voyage à travers ce pays pendant les vacances d'été. L'évêque fit venir trois chevaliers avec leurs lances. La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres . Là-haut le vent tordait ses cheveux déroulés Les chevaliers criaient Loreley Loreley. de Loreley est inscrit ds une période : le M.A. La Loreley se fond dans le Rhin : « Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil ». x��Z�n��7�w�Tm�Ona�����"'M��B��ą-��}����Oз(z��G�]g��]RW�S�V�����pً7����O��W�O����]�;=y1��j��}:=�ß`R��v�YQ9x�pz��g�xyz�a4��j1Z�=�Cv?4�|d��I=Z����������oOOf�*��,����J�0b�X6�钱d�"۾�߾�U�5s�W��(��D��|��Xp�2�c@6bt76���$~���$t7�#���s��y���dVXKXYY���&����7FR��9UY���4�����U���w���������č���@H*]�:'ԫ�)X�,\�t�xƹ�Ӊ�om��*^{΍��pJ?��†GxM'5͘�l41�8.��,H�*�%�q��~]��+��5�j�V�u)|e�0H)*��K�LVuW`���b���G��#;׃�pue�/aëJ��lx��Æ0��R��Dy�=W�=����Dހ��2�m㜴3V�/QW��tB�Z���fu_O�����h�������� ��MIZ$[��rk:��5���������_O=�4f:Q�=��'�$˞�ѓ��C=�{������/�M�(U4�{�x4r���%;��W�������֢���g���!��9���@��fWt`E�j�a�(�=�ځy�zY�C���a”(U��\��J�5����d������,���ń������_ݾ���2�H�&���q1S�ٸ�_��\��[�dҭ��t�q��Į�9�ZM�E920��[��k=���ϦI�S���E/��(�T�~���:ʢ��r*gQ̯z7��oT�J��a�y�t�F��A_ 4bB�Y� ���A��f�χ�}y|�ƹ ��~��7:��(�D%��L��]4ʆ-� 7. Ich weiß nicht, was soll es beteuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Märchen aus uralten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Simm. endobj ���` �h(v��G��-f� Extrait du commentaire composé du livre “Alcools” Le poème La Loreley d'Apollinaire est en fait une adaptation d'un poème de Clemens Brentano (1778-1842) « Die Lorelei ». Ce poème a été écrit en 1902 et publié en 1904 ; il est situé au milieu du cycle des Rhénanes. Le pers. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. endobj $cL�4�ؐ�/IU���Wrm���������:�R�C/k��y�慾(܎�`��N4Hq�؃���O�4b)���� L'une de ces histoires intéresse particulièrement le poète, celle de La Loreley. L'image que l'on a d'elle est fausse : elle séduit malgré elle // Elle est victime de sa beauté et de son charme 6.Apollinaire s'inspire du mythe, mais il le transforme : il le met en vers, il francise le nom, il simplife certains passages. « La Loreley » est un poème tiré de la section Rhénanes d’Alcools. Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué. Le poème de Brentano se composede 25§. 4 0 obj �2��V�*Kc��ЙU44A�����Q�r�-��e��f�81���K�r'Q�6Ӽ���]�k�sD�q�H찲�ա#�Gז�X�~��yv�ĝ��P|v���C Χ���x�(�ʰ� o"C� ��„=��IH{,���T�Ƅ;��v���7i����3|����q�B��H�i�́b�MM�� « La Loreley » Alcools Guillaume Apollinaire (1880 - 1918) Introduction Dans le recueil Alcools de Guillaume Apollinaire, publié en 1913, neuf poèmes sont regroupés sous le titre « Rhénanes » car ils évoquent les souvenirs d’un séjour du poète au bord du Rhin, période de sa rencontre avec Annie Playden qui inspirera alors beaucoup son écriture. -La loreley et décrite que par ses cheveux et ses yeux, qui sont les partié du corps de la femme souvent utilisé en poésie pour en faire l’éloge ce qui est aussi le cas « Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil »(v.38) Évocation de titre traditionelle.-« l’évêque »(v.3) « … Loreley - Jean Lorrain - La Loreley n'est pas, contrairement aux idées reçues, une légende. La Loreley, Guillaume Apollinaire, fiche de français. <> MYTH. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Le pdf du poème La Loreley de Guillaume Apollinaire est disponible dans le recueil Alcools : Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. <> Pour me mirer une fois encore dans le fleuve. ��6F���.��+2��x�? :�K�҈ x��[[�+�~�_��O�ti��f�3��m2���>e������?U�[�%���e8�v�[�{}U*/�p������;��gu��������������}�����Zݳ;�M��?���'P��_�]��ˢ�����\���ҕ�ߺ��_������ӏ� �+;��^_�`��i���v؞��+L�fyXgyp��,n�?˃������gy�fy�fy�fy�fy�e� Xf��e� X���i>`�����P�|�i>�4j�=͇��CO��0�|�i>�4f�;͇��c:}�t�����S8L�p�N�0��a:��>����ޢ�g p�۝5#:B~��O_l��L�x��h�{�NV�F� B��/?tq�^�I�7��i!2,cL :��k��MJ3�٧���ڧ�#����;C��5 C’est un des exercices clés du bac de français.. Une explication linéaire ou commentaire linéaire est l’étude d’un texte ligne par ligne, en suivant son mouvement, sa composition. %PDF-1.5 La Loreley d’A. Par sa chute dans le Rhin, on assiste à la communion des éléments. Pour me mirer une fois encore dans le fleuve Puis j’irai au couvent des vierges et des veuves. A cette époque, il est fasciné par les légendes et sa rencontre avec la terre allemande lui permet d'enraciner ces légendes. Elle se penche alors et tombe dans le Rhin Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil (Apoll., Alcools, 1913, p. 116). �^� �Q��Tf`��R. [f-�DG�B@���frC51�'���Te�$�b5�#>��2������p����G��N�D#U��B������*�t5m���x�c=Ѹ���@y���X��F���;RL����:�ҡ=4 Y�a��ʳ����&�T��0K�GY�0L* �M �{A��0|����m��A�֫� �=�c���r����T]��&}�h�Y����������e'>Ѥ�#`p�(�F�j1��w�[e� ީG��v��`��n���-�D��� La Loreley n'est pas, contrairement aux idées reçues, une légende. endstream stream Extrait du résumé. Devant son tribunal l'évêque. �\�*�$̎�,��U�� ou « La loreley » . 1 APOLLINAIRE. Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie. 2 0 obj 5 0 obj �:G�iZ�w�d��wx�����|�h��IQ��S����#8�l���*�Jˤ��KdD@�B��8�ɥBMU��3N"���N�2ĿӺ��m��9a�wj�=��r��� �x�d�3�*z����ԣ,�9�;t � ���p'm����2Y�aY�é��P���i��M�X����P����>L��N��-��ބ,���ZVgN����N�� ,?�`%#�^�1H^�P7�q0קv�ޯ�Ղ���� ��I�O�� �K(��Z�%�QLEk�����;��B��V��3�NL���U�3o�D��~�zހſ? �u�#h����&� R1q��!���|�Q��,�Y�!3����m}LGJ�J��� �Q��L�%��@��"��rϖzӔC�a`Y�y�31w˲5Ĕ���ŀ����\\�؄��#�2��ﬡM�v�4�/���t82�evcQ�#�wNgYt��RPR�� Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. format .pdf; style abordable & grand public; Télécharger le commentaire maintenant! 3 0 obj <>